Die Seminars-Extension versendet an den Benutzer eine Email mit folgendem Text:

Sehr geehrte/r *NAME*

Guten Tag *VERANSTALTUNG*,

vielen Dank für Ihre Anmeldung zu dieser Veranstaltung: am *DATUM* um *ZEIT* Uhr.

Der Fehler liegt in der locallang-Dateien, die in typo3conf/l10n/de/seminars/* liegen. Dort steht z.B.

Guten Tag %s

vielen Dank für deine Anmeldung für die Warteliste von dieser Veranstaltung:

Wobei das %s nach dem Doppelpunkt stehen sollte.